Moj blog

Blog je prestavljen na: http://www.dejanl.info/blog/

Že zelo dobro poznani iskalnik Google je večkrat omenjen tudi v filmih in serijah. Glede na to kako je uspešen, katere storitve ponuja in kako dobro zna poiskati kar želimo se nikakor ne čudim.

So pa zanimivi prevodi iz angleščine v slovenščino. Kako bi vi prevedli google it? Prevodi naših prevajalcev so zanimivi, toda iz prevoda ne izveš, da je nekdo nekomu rekel, da naj pogugla.

Največkrat prevedejo google it v poglej na internetu. V recimo Veronica Mars, ko je še bila na televiziji, potem sem to opazil tudi v seriji House. Opazil sem še drugje ampak se imen filmov/serij zdaj ne spomnem.

Zakaj sploh google it? Zakaj ne kakšen drug iskalnik?

Recimo yahoo it bi še nekako šlo, vendar med slovenskimi uporabniki interneta jih le malo pozna yahoo, za google so pa verjetno že slišali.

Najbolj smešno bi se verjetno slišala Microsoftova storitev.
Microsoft Live Search it!
Če že lahko sploh to normalno izrečeš jo vseeno pozna manj ljudi kot yahoo. Čeprav se trudijo priti med iskalnike jim ne uspeva.

Pri krajši različici, Live it!, pa bi vsak pomislil na vse kaj drugega kot na MS Live Search.

Kaj pa njihov bolj zanimiv iskalnik? Ms. Dewey? Ms. Dewey it?

Google in google it je še očitno najboljša izbira. Vsekakor pa bi prevajalci lahko drugače prevedli in ne kot poglej na internetu.

Zdajle lahko še omenim, da je bilo v eni epizodi House-a nekaj glede bolezni.
V angleščini je bilo, da je eden rekel “moram pregledati samo še od Q do Z”.
V slovenščini pa je to bilo, da je rekel “moram pregledati samo še od G do Ž”.

Q do Z in G do Ž? Opazite razliko? Naši prevajalci jo ne. Ali pa se jim samo ni ljubilo pustiti Q do Z? Itak morajo vse prevediti. Od imen naprej.

Malo prej sem brskal po internetu in zašel tudi na stran http://www.jabuk.si.

Med tem sem naletel tudi na forum in je bila tam povezava z imenom iCal koledar (koledar z vnešenimi prazniki Sloveniji). Sem pač mislil, da je to tudi en oddelek na tem forumu.

Pa kliknem in se namesto foruma prikaže prijazno Windows sporočilo, če želim to povezavo odpreti z Koledar Windows.

Začudil sem se, ker kaj takšnega še nisem videl. Ok sem si rekel in odprl. Vprašalo me je če se želim naročiti na ta vir in sem pritrdil.

In potem sem kliknil recimo na 25. junij 2007 (praznik) in mi napiše, da je ta dan praznik dan državnosti …

Očitno zna Windows odpirati in razumeti tudi takšne datoteke, namenjene Apple OS X.

Kot ste verjetno lahko opazili so približno dva dni težave z Tremblic.info in en dan z Portalček.com.

Razlog je prenova Portalček.com strani.

Do petka bo verjetno vse v redu.

Lahko povem tudi, da sem začel delati na projektu gledanje internetne televizije preko Portalček.com. To obljubljam že od marca, ampak res ni bilo časa.
Do julija bom verjetno naredil, če ne prej.

Obveščam vas tudi, da Tremblic.info kmalu ne bo več obstajal.

Začele so se počitnice…v bistvu se bom moral veliko učiti za NPZ, tako da ne bom imel veliko počitnic.

No…saj je vseeno.

Imam pa še manjšo težavo…kako narediti, da za 160GB datotek izgine? Kar tako…izgine…čira čara…puf!
Imam 160GB zunanji disk, cel napolnjen. In že crkuje. Nekaj vezje za povezavo disk računalnik kdaj pa kdaj zašteka, pa že disk je nekako uničen. In zdaj moram jaz vse podatke spraviti na DVD ali na moj pc (imam gor samo še 10GB ali manj prostora). Kaj naj??? To bo veliko DVDje… najbolje da začnem pečti, ker to moram do jutri urediti.

Že dolgo pričakovana različica Mozzillinega odjemalca za pošto je prišla. Tudi sam sem jo testiral in moram povedati, da me je zelo prijetno presenetila.
Prejšnja različica tega odjemalca mi ni bila preveč všeč, ta mi pa je. Res so se potrudili in naredili dobro različico brskalnika.

Ima že dolgo željene oznake in tudi boljši spam filter. Pohvalil bi tudi adresar, ki je izboljšan.

Če uporabljate starejšo različico Thunderbirda, je zamenjava priporočljiva.
Povezava: http://www.mozilla.com/en-US/thunderbird/all.html
Čeprav še ni dolgo zunaj, je že v slovenskem jeziku. Pohvalno.

Dobra stvar je tudi, da ima že predpripravljene nastavitve za Gmail pošto, tako da je potrebno samo napisati uporabniško ime, uporabniško ime, ki bo prikazano pri odhodni pošti in še geslo.

Me pa moti, da nima vgrajenega koledarja, saj bi ga sam potreboval. Ampak očitno tega še nekaj časa ne bo notri.

Nekdo bo verjetno rekel, da je to pač odjemalec pošte in ne univerzalni program z dnevnikom, koledarjem, odjemalcem pošte,… No, lahko povem, da ima vgrajenih nekaj nepotrebnih (vsaj v 99,9%) stvari. Prva, ki jo vidim je Konzola JavaScript.
Kdo rabi JavaScript konzolo v odjemalcu pošte? Nobeden.

Vsekakor je to malenkost, ki se jo lahko spregleda, nekaterim bo pa všeč, čeprav malokaterim.

To je vse. Zaključek je, da je dobro razvita različica in jo bom verjetno tudi sam uporabljal. Vsekakor pa upam, da nima težav z pozabljanjem, tako kot FireFox, ki kdaj pozabi Priljubljene strani oz. Zaznamke.

P.S. Kmalu bom preizkusil tudi Ubuntu 7.04 in bom napisal mnenje.

Kar sami si preberite: http://www.thebestpageintheuniverse.net/c.cgi?u=macs_cant

Najbolj smešno se mi pa zdi tole, licenca za uporabo programa iTunes: “Strinjate se da teh izdelkov ne boste uporabljal
za razvoj, oblikovanje, izdelavo ali
proizvodnjo raket, jedrskega, kemijskega ali
biološkega orožja.”

No in … portalcek.com je že na internetu. Narejeno je še zelo malo, ampak do julija 2007 bi naj bil končan. Portalcek.com je čisto drugače narejen oz. ponuja čisto drugačno vsebino od tiste, ki je bila načrtovana. Spremenili smo tudi obliko. V bistvu sploh ni podoben takšnemu, ki je bil načrtovan.

Vsekakor pa bo ponujal več vsebine, kot bi prejšnji in tudi boljšo vsebino.

Trenutno na portalcek.com še ni veliko storitev, vendar jih bo kmalu več. Če ima kdo kakšno idejo kaj naj dodamo/naredimo, naj to pove tukaj pod komentarji.

Če bi kdo prispeval kakšno vsebino, me naj kontaktira preko e-maila.

http://www.portalcek.com

Kot verjetno že veste, delam na novem projektu Portalcek.com. Na tej strani bo zbrano zelo veliko povezav, vicev,… Vsega veliko…od vseh informacij do zabave.

Trenutno je stran še zelo na začetku. Še 0,1% vsega ni narejeno. Tako da projekt sploh še ni v beta fazi.  Stran bo še nekaj časa nedosegljiva. Nekaj časa je že bila dosegljiva, vendar smo imeli probleme z gostovanjem…saj je bilo na strežniku enega izmed avtorjev Portalcek.com in je povezava samo 4/512. Odločili smo se za gostovanje pri enem izmed ponudnikov v Sloveniji. Upamo, da smo se pravilno odločili.

Stran bi naj v beta stanju prišla okoli maja-junija. Nevemo še točno. Vsekakor je projekt velik in je veliko dela. Če je kdo zainteresiran ali za sodelovanje, naj mi piše. Delo je trenutno neplačljivo, ker nimamo od portala nobenega dohodka.

Oj

Malo sem programiral…in primerjal php, asp in aspx. Kaj bom od zdaj naprej programiral si preberite spodaj.

Včeraj…sem malo pogledal php, asp in aspx. Vsi so mi kar všeč, vendar me pri asp in aspx moti, da ni veliko gostovanj za njega v Sloveniji.

PHP
Php že kar nekaj časa programiram (3 leta) in je zame najboljši. Vse je v redu. Trenutno ravno delam en portal v njem. Nimam pripomb čez njega  in upam, da se bo obdržal. Verjetno se bo. Programiranje je prijetno in lahko. Podporo lahko takoj dobiš in tudi članke ter opise funkcij itd.
Testiral sem jih tako, da sem napisal nekaj stvari. Knjiga gostov, preprost števec pa še nekaj za delo z bazo. Pri php sem uporabil MySql bazo…kot jo že 3 leta uporabljam. V bistvu sploh ni slabosti.

ASP
Asp ni slab. Je v redu…toda moti me podpora za njega v Sloveniji. Verjetno ga bi programiral…če bi bili pametni strežniki v Sloveniji…in če bi bila podpora v redu.

ASP.net
Mi je tudi zelo všeč, mogoče me malo moti način dela. Podpore spet ni.

Skupaj
ASP in ASP.net način programiranja mi ni všeč najbolj in tudi podpore ni… Še naprej ostajam pri PHPju.